±å¬åˆ°ä¸€ç‰‡ä¹±ç³Ÿç³Ÿçš„å“å£°ï¼Œæ´¾äººå‘Šè¯‰äº†ä»²ç”±ã€‚å¬æŠ¤é©¾ç€ä¹˜è½¦ï¼Œè¾¹é¥®é…’è¾¹åƒçƒ¤è‚‰ï¼ŒæŠ¤å¥‰ç€å‡ºå…¬è¾„逃奔到é²å›½ã€‚
  仲由闻讯åŽèµ¶åˆ°ï¼Œå°†è¿›å”宅,é‡åˆšåˆšé€ƒå‡ºå”å®¶çš„å羔。å羔说:“门已ç»å…³é—。â€å路说:“我暂且去看看。â€å羔说:“æ¥ä¸åŠäº†ï¼Œä½ ä¸è¦è·Ÿç€æ‚去å—难。â€åè·¯è¯´ï¼šâ€œäº«å—æ‚的俸禄,ä¸èƒ½çœ‹ä»–å—éš¾ä¸æ•‘。â€äºŽæ˜¯å羔逃走了。åè·¯è¦è¿›åŽ»ï¼Œæ¥åˆ°é—¨å‰ï¼Œå…¬å™æ•¢å…³ç´§å¤§é—¨è¯´ï¼šâ€œä¸è¦å†è¿›åŽ»äº†ï¼â€åè·¯è¯´ï¼šâ€œä½ æ˜¯å…¬å™å§ï¼æ‹¿ç€åˆ«äººçš„利禄å´èº²é¿åˆ«äººçš„å±éš¾ã€‚我ä¸èƒ½è¿™æ ·ï¼Œäº«å—人家的俸禄,一定拯救人家的å±éš¾ã€‚â€è¿™æ—¶æœ‰ä½¿è€…出æ¥ï¼Œåè·¯æ‰è¶æœºè¿›åŽ»ã€‚åè·¯è¯´ï¼šâ€œå¤ªåæ€Žä¹ˆç”¨å¾—ç€å”æ‚åšå¸®æ‰‹ï¼Ÿå³ä½¿æ€æ»ä»–,也一定有人接替他进攻太å。â€åˆè¯´ï¼šâ€œå¤ªå缺ä¹å‹‡æ°”,如果放ç«çƒ§å°ï¼Œå¿…然会释放å”å”。â€å¤ªåå¬äº†ï¼Œå分害怕,让石乞ã€ç›‚黡(yǎn,眼)下å°é˜»æŒ¡å路,二人用戈击å路,割掉å路的帽缨。å路说:“å›åæ»ï¼Œå¸½åä¸èƒ½æŽ‰åˆ°åœ°ä¸Šã€‚â€è¯´ç€ï¼Œç³»å¥½å¸½ç¼¨æ»åŽ»ã€‚å”åå¬åˆ°å«å›½åŠ¨ä¹±çš„æ¶ˆæ¯åŽè¯´ï¼šâ€œå”‰ï¼æŸ´å°†ä¼šå›žæ¥çš„å§ï¼Ÿå¯ç”±ï¼Œå´æ»åŽ»äº†ã€‚â€å”æ‚终于立太åè’¯è©ä¸ºå›½å›ï¼Œè¿™å°±æ˜¯åº„公。
ã€€ã€€åº„å…¬è’¯è©æ˜¯å‡ºå…¬çš„父亲,逃亡在外时,怨æ¨å¤§å¤«ä»¬ä¸è¿Žç«‹ä»–为国å›ã€‚元年å³ä½åŽï¼Œåº„å…¬æƒ³æŠŠå¤§è‡£ä»¬å°½æ•°æ€æ»ï¼Œè¯´ï¼šâ€œæˆ‘åœ¨å¤–ä¹…äº†ï¼Œä½ ä»¬ä¹Ÿæ›¾ç»å¬è¯´äº†å—?â€å¤§è‡£ä»¬æƒ³ä½œä¹±ï¼Œåº„å…¬æ‰ä¸å¾—ä¸ç½¢ä¼‘。
  二年(å‰479),é²å›½å”丘去世。
  三年(å‰478ï¼‰ï¼Œåº„å…¬ç™»ä¸ŠåŸŽå¢™ï¼Œçœ‹è§æˆŽå·žã€‚说:“戎è™å¹²å—è¦å»ºåŸŽé‚‘ï¼Ÿâ€æˆŽå·žäººå¯¹ä»–çš„è¯ååˆ†å¿§è™‘ã€‚åæœˆé—´ï¼ŒæˆŽå·žäººå‘Šè¯‰èµµç®€å,简å包围å«å›½ã€‚å一月,庄公逃奔,å«äººç«‹å…¬å斑师åšå›½å›ã€‚é½å›½è®¨ä¼å«å›½ï¼Œä¿˜è™äº†æ–‘师,改立公å起为国å›ã€‚
  å«å›èµ·å…ƒå¹´ï¼ˆå‰477)时,å«çŸ³æ›¼å°ƒï¼ˆï½†Å«ï¼Œå¤«ï¼‰èµ¶èµ°èµ·ï¼Œèµ·é€ƒäº¡åˆ°é½å›½ã€‚å«å‡ºå…¬è¾„åˆä»Žé½è¿”回å«å›½åšå›½å›ã€‚当åˆï¼Œå‡ºå…¬å³ä½å二年(å‰481)åŽé€ƒäº¡ï¼Œåœ¨å¤–四年æ‰å¾—返回。出公åŽå…ƒå…ƒå¹´ï¼ˆå‰476),èµèµäº†è·Ÿéšä»–逃亡的人们。å‰åŽå½“政二å一年(å‰456)æ»åŽ»ï¼Œå‡ºå…¬å”父黔赶走出公儿å而自立为国å›ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æ‚¼å…¬ã€‚
  悼公五年(å‰451)é€ä¸–ï¼Œå„¿åæ•¬å…¬å¼—立为国å›ã€‚åä¹å¹´ï¼ˆå‰432),敬公é€ä¸–ï¼Œå„¿åæ˜å…¬çº ç«‹ä¸ºå›½å›ã€‚这时,三晋强盛起æ¥ï¼Œå«å›å¦‚åŒå°è¯¸ä¾¯ï¼Œé™„属于赵国。
  æ˜å…¬å…年(å‰426),公åäº¹ï¼ˆï½—Ä›ï½‰ï¼Œä¼Ÿï¼‰æ€æ»æ˜å…¬è‡ªç«‹ä¸ºå›½å›ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æ€€å…¬ã€‚怀公å一年(å‰415),公åî‘æ€æ»æ€€å…¬è‡ªç«‹ä¸ºå›½å›ï¼Œè¿™å°±æ˜¯æ…Žå…¬ã€‚慎公的父亲是公å适。适的父亲是敬公。四å二年(å‰373),慎公é€ä¸–,儿å声公è®ç«‹ä¸ºå›½å›ã€‚å一年(å‰362),声公é€ä¸–ï¼Œå„¿åæˆä¾¯é¬ç«‹ä¸ºå›½å›ã€‚
  æˆä¾¯å一年(å‰351),公å™éž…进入秦国。åå…年(å‰346),å«è¢«è´¬ç§°ä¸ºä¾¯ã€‚
  二åä¹å¹´ï¼ˆå‰333),æˆä¾¯é€ä¸–,儿å平侯立为国å›ã€‚平侯于八年(å‰325)é€ä¸–,儿åå—£å›ç«‹ä¸ºå›½å›ã€‚
  嗣å›äºŽäº”年(å‰320)时åˆè¢«è´¬ç§°ä¸ºå›ï¼Œä»…有濮阳一地。
  四å二年(å‰283),嗣å›é€ä¸–ï¼Œå„¿åæ€€å›ç«‹ä¸ºå›½å›ã€‚三å一年(å‰252ï¼‰ï¼Œæ€€å›æœæ‹œé国,é囚ç¦å¹¶æ€å®³äº†æ€€å›ã€‚éæ”¹ç«‹å—£å›å¼Ÿï¼Œè¿™å°±æ˜¯å…ƒå›ã€‚å…ƒå›æ˜¯é国的女婿,所以é国立了他。元å›å四年(å‰239)时,秦攻下éå›½ä¸œéƒ¨é¢†åœŸï¼Œç§¦å›½å¼€å§‹åœ¨è¿™ä¸€å¸¦è®¾ç½®ä¸œéƒ¡ã€‚åˆæŠŠå«å›è¿å¾™åˆ°é‡ŽçŽ‹åŽ¿ï¼Œè€ŒæŠŠæ¿®é˜³åˆå¹¶åˆ°ä¸œéƒ¡ã€‚二å五年(å‰228)元å›åŽ»ä¸–ï¼Œå„¿åå›è§’立为å›ã€‚
  å›è§’ä¹å¹´ï¼ˆå‰221)时,秦兼并天下,嬴政立为始皇å¸ã€‚二å一年(å‰210),秦二世废掉å«å›ï¼Œå›è§’æˆä¸ºæ™®é€šå¹³æ°‘,å«å›½ä¸–系彻底æ–ç»ã€‚
  太å²å…¬è¯´ï¼šæˆ‘阅读世家的记载,读到å«å®£å…¬å¤ªåå› å¦»è¢«æ€ï¼Œå¼Ÿå¼Ÿå寿与太å互相推让,争ç€åŽ»æ»ï¼Œè¿™ä¸Žæ™‹å¤ªåç”³ç”Ÿä¸æ•¢å£°æ˜ŽéªŠå§¬çš„过错相åŒï¼Œéƒ½å®³æ€•伤害父亲的情é¢ã€‚然而,终于æ»åŽ»äº†ï¼Œè¿™æ˜¯å¤šä¹ˆæ‚²å“€å‘€ï¼æœ‰çš„父å互相残æ€ï¼Œæœ‰çš„兄弟互相æ¯ç,这究竟是为什么呢?
å‚考资料:
1ã€èµµå”.å夜星网站.http://www.ziyexing.com/files-5/shiji/shiji_37.htm
2ã€å‚与译注者åå•.è§£æƒ å…¨ã€å¼ å¾·èã€ç™½æ™“红ã€ç™½é“¶äº®ã€çŽ‹å¦åŸã€çŽ‹æ·‘è‰³ã€å¼ 凤å²ã€å¼ è¿žç§‘ã€æ”¯èŠç”Ÿã€çºªæ·‘æ•ã€å®‹å°šæ–‹ã€ä½•å¹³ã€é‚±æ°¸å±±ã€çŽ‹å»¶æµ·ã€å²æœ‰ä¸ºã€èŒƒå›çŸ³ã€è‘›äº®ã€éƒæ°¸å¨Ÿã€èµµå£ã€èµµå”ã€çŽ‹è¿žå‡ã€å®‰ç šæ–¹ã€å¾ä¸–英ã€åˆ˜å†›ã€åˆ˜æ´ªæ¶›ã€ç››å†¬é“ƒ