—之蔭,一舉åŠç¬¬ï¼Œå¾—了頭å狀元。如今在客館è½å€™è–旨禦筆除授,惟æå°å§æŒ‚å¿µï¼Œä¸”ä¿®ä¸€å°æ›¸ï¼Œç´ç«¥å®¶åŽ»ï¼Œé”知夫人,便知å°ç”Ÿå¾—中,以安其心。ç´ç«¥éŽä¾†ï¼Œä½ å°†æ–‡æˆ¿å››å¯¶ä¾†ï¼Œæˆ‘寫就家書一å°ï¼Œèˆ‡æˆ‘星夜到河中府去。見å°å§æ™‚說:"å®˜äººæ€•å¨˜å­æ†‚,特地先看å°äººå°†æ›¸ä¾†ã€‚"å³å¿™æŽ¥äº†å›žæ›¸ä¾†è€…ã€‚éŽæ—¥æœˆå¥½ç–¾ä¹Ÿå‘µï¼

ã€ä»™å‘‚】ã€è³žèŠ±æ™‚ã€‘ç›¸è¦‹æ™‚ç´…é›¨ç´›ç´›é»žç¶ è‹”ï¼Œåˆ«é›¢å¾Œé»ƒè‘‰è•­è•­å‡æš®éœ­ã€‚今日見梅開,别離åŠè¼‰ã€‚ç´ç«¥ï¼Œæˆ‘囑å’你的言語記ç€ï¼å‰‡èªªé“特地寄書來。(下)(仆雲)得了這書,星夜望河中府走一é­ã€‚(下)

第一折

(旦引紅娘上,開,雲)自張生去京師,ä¸è¦ºåŠå¹´ï¼Œæ³ç„¡éŸ³ä¿¡ã€‚這些時神æ€ä¸å¿«ï¼Œå¦é¡æ‡¶æ“¡ï¼Œè…°è‚¢ç˜¦æã€‚茜裙寬褪,好煩惱人也呵ï¼

ã€å•†èª¿ã€‘ã€é›†è³¢è³“】雖離了我眼å‰ï¼Œå»åœ¨å¿ƒä¸Šæœ‰ï¼›ä¸ç”«èƒ½é›¢äº†å¿ƒä¸Šï¼Œåˆæ—©çœ‰é ­ã€‚忘了時ä¾ç„¶é‚„åˆï¼Œæƒ¡æ€é‡ç„¡äº†ç„¡ä¼‘。大都來一寸眉峰,怎咋他許多颦皺。新æ„近來接ç€èˆŠæ„,厮混了難分新舊。舊æ„似太行山éšéšï¼Œæ–°æ„似天塹水悠悠。

(紅雲)å§å§å¾€å¸¸é‡å°–ä¸å€’ï¼Œå…¶å¯¦ä¸æ›¾é–‘了一個繡床,如今百般的悶倦。往常也曾ä¸å¿«ï¼Œå°†æ¯ä¾¿å¯ï¼Œä¸ä¼¼é€™ä¸€å ´æ¸…減得å分利害。(旦唱)

ã€é€é™æ¨‚】曾經消瘦,æ¯é猶閑,這番最陡。(紅雲)å§å§å¿ƒå…’悶呵,那裡散心è€å’±ã€‚(旦唱)何處忘憂?看時節ç¨ä¸Šå¦æ¨“,手å·ç ç°¾ä¸ŠçŽ‰éˆŽï¼Œç©ºç›®æ–·å±±æ˜Žæ°´ç§€ï¼›è¦‹è’¼ç…™è¿·æ¨¹ï¼Œè¡°è‰é€£å¤©ï¼Œé‡Žæ¸¡æ©«èˆŸã€‚(旦雲)紅娘,我這衣裳這些時都ä¸ä¼¼æˆ‘穿的。(紅雲)å§å§æ­£æ˜¯"è…°ç´°ä¸å‹è¡£"。(旦唱)

ã€æŒ‚é‡‘ç´¢ã€‘è£™æŸ“æ¦´èŠ±ï¼Œç¡æèƒ­è„‚çšºï¼›ç´çµä¸é¦™ï¼ŒæŽ©éŽèŠ™è“‰æ‰£ï¼›ç·šè„«çç ï¼Œæ·šæ¿•香羅袖;楊柳眉颦,"人比黃花瘦"。

(仆人上,雲)奉相公言語,特将書來與å°å§ã€‚æ°æ‰å‰å»³ä¸Šè¦‹å¤«äººï¼Œå¤«äººå¥½ç”Ÿæ­¡å–œï¼Œç€äººä¾†è¦‹å°å§ï¼Œæ—©è‡³å¾Œå ‚。(咳嗽科)(ç´…å•雲)誰在外é¢ï¼Ÿ(見科)(紅見仆了)(紅笑雲)你幾時來?å¯çŸ¥é“"昨夜燈花報,今æœå–œéµ²å™ªã€‚"å§å§æ­£ç…©æƒ±å“©ï¼Œä½ è‡ªä¾†ï¼Ÿå’Œå“¥å“¥ä¾†ï¼Ÿ(仆雲)å“¥å“¥å¾—äº†å®˜ä¹Ÿï¼Œç€æˆ‘寄書來。(紅雲)你則在這裡等ç€ï¼Œæˆ‘å°ä¿ºå§å§èªªäº†å‘µï¼Œä½ é€²ä¾†ã€‚(紅見旦笑科)(旦雲)這å°å¦®å­æ€Žéº¼ï¼Ÿ(紅雲)å§å§ï¼Œå¤§å–œå¤§å–œï¼Œå’±å§å¤«å¾—了官也。(旦雲)這妮å­è¦‹æˆ‘悶呵,特故哄我。(紅雲)ç´ç«¥åœ¨é–€é¦–,見了夫人了,使他進來見å§å§ï¼Œå§å¤«æœ‰æ›¸ã€‚(旦雲)慚愧,我也有盼ç€ä»–的日頭,喚他入來。(仆入見旦科)(旦雲)ç´ç«¥ã€‚你幾時離京師?(仆雲)離京一月多也。我來時哥哥去åƒéŠè¡—æ£å­åŽ»äº†ï¼Œ(旦雲)這禽ç¸ä¸çœå¾—,狀元喚åšèª‡å®˜ï¼ŒéŠè¡—三日。(仆雲)夫人說的便是,有書在此。(æ—¦åšæŽ¥æ›¸ç§‘)

ã€é‡‘èŠèŠ±ã€‘æ—©æ˜¯æˆ‘éš»å› ä»–åŽ»æ¸›äº†é¢¨æµï¼Œä¸äº‰ä½ å¯„得書來åˆèˆ‡æˆ‘æ·»äº›å…’ç—‡å€™ã€‚èªªä¾†çš„è©±å…’ä¸æ‡‰å£ï¼Œç„¡èªžä½Žé ­ï¼Œæ›¸åœ¨æ‰‹ï¼Œæ·šå‡çœ¸ã€‚

(旦開書看科)

ã€é†‹è‘«è˜†ã€‘我這裡開時和淚開,他那些修時和淚修。多管閣ç€ç­†å°–兒未寫早淚先æµï¼Œå¯„來的書淚點兒兀自有。我将這新痕把舊痕湮é€ã€‚æ­£æ˜¯ä¸€é‡æ„ç¿»åšå…©é‡æ„。

(旦念書科)"å¼µç™ç™¾æ‹œå¥‰å•Ÿèгå¿å¯äººå¦æ¬¡ï¼šè‡ªæš®ç§‹æ‹œé•,å€çˆ¾åŠè¼‰ã€‚上賴祖宗之蔭,下托賢妻之德,舉中甲第。å³ç›®äºŽæ‹›è³¢é¤¨å¯„è¿¹ï¼Œä»¥ä¼ºè–æ—¨ç¦¦ç­†é™¤æŽˆã€‚惟æå¤«äººèˆ‡è³¢å¦»æ†‚念,特令ç´ç«¥å¥‰æ›¸é¦³å ±ï¼Œåº¶å¹¾å…慮。å°ç”Ÿèº«é›–é™è€Œå¿ƒå¸¸è¿©çŸ£ï¼Œæ¨ä¸å¾—鹣鹣比翼,邛邛并軀。é‡åŠŸåè€Œè–„æ©æ„›è€…ï¼Œèª æœ‰æ·ºè¦‹è²ªé¥•ä¹‹ç½ªã€‚ä»–æ—¥é¢æœƒï¼Œè‡ªç•¶è«‹è¬ä¸å‚™ã€‚後æˆä¸€çµ•,以奉清照:玉京仙府探花郎,寄語蒲æ±çªˆçª•娘,指日拜æ©è¡£æ™éŒ¦ï¼Œå®šé ˆä¼‘作倚門å¦ã€‚"

ã€å¹ºç¯‡ã€‘ç•¶æ—¥å‘西廂月底潛,今日å‘瓊林宴上æŠã€‚誰承望跳æ±ç‰†è…³æ­¥å…’å äº†é³Œé ­ï¼Œæ€Žæƒ³é“æƒœèŠ±å¿ƒé¤ŠæˆæŠ˜æ¡‚æ‰‹ï¼Œè„‚ç²‰å¢è£¡åŒ…è—ç€éŒ¦ç¹¡ï¼å¾žä»Šå¾Œæ™šå¦æ¨“改åšäº†è‡³å…¬æ¨“。

(旦雲)ä½ åƒé£¯ä¸æ›¾ï¼Ÿ(仆雲)上告夫人知é“,早晨至今,空立廳å‰ã€‚那有飯åƒã€‚(旦雲)紅娘,你快å–飯與他åƒã€‚(仆雲)感蒙賞賜,我æ¯å°±æ­¤åƒé£¯ï¼Œå¤«äººå¯«æ›¸ã€‚哥哥ç€å°äººç´¢äº†å¤«äººå›žæ›¸ï¼Œè‡³ç·Šï¼Œè‡³ç·Šï¼(旦雲)紅娘,将筆硯來。(紅将來科)(旦雲)書å»å¯«äº†ï¼Œç„¡å¯è¡¨æ„,隻有汗衫一領,裹肚一æ¢ï¼Œè¥ªå…’一雙,瑤ç´ä¸€å¼µï¼ŒçŽ‰ç°ªä¸€æžšï¼Œæ–‘ç®¡ä¸€æžã€‚ç´ç«¥ï¼Œä½ æ”¶æ‹¾å¾—好者。紅娘å–銀å兩來。就與他役çºã€‚(紅娘雲)å§å¤«å¾—了官,豈無這幾從æ±è¥¿ï¼Œå¯„與他有甚麼緣故?(旦雲)ä½ ä¸çŸ¥é“。這汗衫兒呀,

ã€æ¢§è‘‰å…’】他若是和衣å§ï¼Œä¾¿æ˜¯å’Œæˆ‘一處宿;但貼ç€ä»–皮肉,ä¸ä¿¡ä¸æƒ³æˆ‘溫柔。(紅雲)é€™è£¹ç‰¡è¦æ€Žéº¼ï¼Ÿ(旦唱)常則ä¸è¦é›¢äº†å‰å¾Œï¼Œå®ˆç€ä»–å·¦å³ã€‚緊緊的系在心頭。(紅雲)這襪兒如何?(旦唱)拘管他胡行亂走。

(紅雲)這ç´ä»–那裡自有,åˆå°†åŽ»æ€Žéº¼ï¼Ÿ(旦唱)

ã€å¾Œåº­èŠ±ã€‘ç•¶æ—¥äº”è¨€è©©ç·Šè¶é€ï¼Œå¾Œä¾†å› ä¸ƒå¼¦ç´æˆé…å¶ã€‚他怎旨冷è½äº†è©©ä¸­æ„,我則怕生ç–了弦上。(紅雲)玉簪呵有甚主æ„?(旦唱)æˆ‘é ˆæœ‰å€‹ç·£ç”±ï¼Œä»–å¦‚ä»ŠåŠŸåæˆå°±ï¼Œåˆæ€•他撇人在腦背後。(紅雲)æ–‘ç®¡è¦æ€Žçš„?(旦唱)湘江兩岸秋,當日娥皇因虞舜æ„,今日莺莺為å›ç‘žæ†‚。這ä¹å¶·å±±ä¸‹ç«¹ï¼Œå…±é¦™ç¾…衫袖å£--

ã€é’哥兒】都一般啼痕湮é€ã€‚似這等淚斑斑宛然ä¾èˆŠï¼Œè¬å¤æƒ…緣一樣æ„。涕淚交æµï¼Œæ€¨æ…•難收,å°å­¸å£«å®å’›èªªç·£ç”±ï¼Œæ˜¯å¿…休忘舊ï¼

(旦雲)ç´ç«¥ï¼Œé€™æ±è¥¿æ”¶æ‹¾å¥½è€…。(仆雲)ç†æœƒå¾—。(旦唱)

ã€é†‹è‘«è˜†ã€‘ä½ é€å®µé‡Žåº—ä¸Šå®¿ï¼Œä¼‘å°†åŒ…è¢±åšæž•頭,怕油脂膩展污了æé›£é…¬ã€‚倘或水侵雨濕休便扭,我則怕幹時節熨ä¸é–‹è¤¶çšºã€‚ä¸€æ¨æ¨ä¸€ä»¶ä»¶ç´°æ”¶ç•™ã€‚

ã€é‡‘èŠèŠ±ã€‘æ›¸å°é›è¶³æ­¤æ™‚修,情系人心早晚休?長安望來天際頭,倚é西樓,"人ä¸è¦‹ï¼Œæ°´ç©ºæµã€‚"(仆雲)å°äººæ‹œè¾­ï¼Œå³ä¾¿åŽ»ä¹Ÿã€‚(旦雲)ç´ç«¥ï¼Œä½ è¦‹å®˜äººå°ä»–說。(仆雲)說甚麼?(旦唱)

ã€æµªè£¡ä¾†ç…žã€‘他那裡為我æ„ï¼Œæˆ‘é€™è£¡å› ä»–ç˜¦ã€‚è‡¨è¡Œæ™‚å•œè³ºäººçš„å·§èˆŒé ­ï¼ŒæŒ‡æ­¸æœŸç´„å®šä¹æœˆä¹ï¼Œä¸è¦ºçš„éŽäº†å°æ˜¥æ™‚候。到如今"悔教夫婿覓å°ä¾¯"。(仆雲)得了回書,星夜回俺哥哥話去。(并下)

第二折

(末上,雲)"畫虎未æˆå›èŽ«ç¬‘ï¼Œå®‰æŽ’ç‰™çˆªå§‹é©šäººã€‚"本是舉éŽä¾¿é™¤ï¼Œå¥‰è–æ—¨ç€ç¿°æž—院編修國å²ã€‚ä»–æ¯é‚£çŸ¥æˆ‘的心,甚麼文章åšå¾—æˆã€‚使ç´ç«¥éžä½³éŸ³ï¼Œä¸è¦‹å›žä¾†ã€‚這幾日ç¡å§ä¸ç”¯ï¼Œé£²é£Ÿå°‘進,給å‡åœ¨é©¿äº­ä¸­å°†æ¯ã€‚æ—©å•太醫院ç€äººä¾†çœ‹è¦–,下藥去了。我這病盧æ‰ä¹Ÿé†«ä¸å¾—。自離了å°å§ï¼Œç„¡ä¸€æ—¥å¿ƒé–‘也呵ï¼

ã€ä¸­å‘‚】ã€ç²‰è¶å…’】從到京師,æ€é‡å¿ƒæ—¦å¤•如是,å‘心頭橫躺ç€ä¿ºé‚£èŽºå…’ã€‚è«‹é†«å¸«ï¼Œçœ‹è¨ºç½·ï¼Œä¸€æ˜Ÿæ˜Ÿèªªæ˜¯ã€‚æœ¬æ„待推辭,則被他察虛實ä¸é ˆçœ‹è¦–。

ã€é†‰æ˜¥é¢¨ã€‘他铿˜¯é†«é›œç—‡æœ‰æ–¹è¡“,治相æ€ç„¡è—¥é¤Œã€‚莺莺呵,你若是知我害相æ€ï¼Œæˆ‘ç”˜å¿ƒå…’æ­»ã€æ­»ã€‚四海無家,一身客寄,åŠå¹´å°†è‡³ã€‚

(仆上,雲)我則é“哥哥除了,原來在驿亭中抱病,須索回書去咱。(見了科)(末雲)你回來了也。

ã€è¿Žä»™å®¢ã€‘疑怪這噪花æžéˆéµ²å…’,垂簾幕喜蛛兒,正應ç€çŸ­æª ä¸Šå¤œä¾†ç‡ˆçˆ†æ™‚ã€‚è‹¥ä¸æ˜¯æ–·è…¸è©žï¼Œæ±ºå®šæ˜¯æ–·è…¸è©©ã€‚(仆去)å°å¤«äººæœ‰æ›¸è‡³æ­¤ã€‚(末接科)寫時管情淚如絲,既ä¸å‘µï¼Œæ€Žç”Ÿæ·šé»žå…’å°çš®ä¸Šæ¼¬ã€‚(末讀書科)"è–„å‘½å¦¾å´”æ°æ‹œè¦†ï¼Œæ•¬å¥‰æ‰éƒŽå›ç‘žæ–‡å¹¾ï¼šè‡ªéŸ³å®¹åŽ»å¾Œï¼Œä¸è¦ºè¨±æ™‚,仰敬之心,未嘗少怠。縱雲日近長安é ï¼Œä½•故鱗鴻之æ³çŸ£ã€‚èŽ«å› èŠ±æŸ³ä¹‹å¿ƒï¼Œæ£„å¦¾æ©æƒ…之æ„?正念å•,ç´ç«¥è‡³ï¼Œå¾—è¦‹ç¿°å¢¨ï¼Œå§‹çŸ¥ä¸­ç§‘ï¼Œä½¿å¦¾å–œä¹‹å¦‚ç‹‚ã€‚éƒŽä¹‹æ‰æœ›ï¼Œäº¦ä¸è¾±ç›¸åœ‹ä¹‹å®¶è­œä¹Ÿã€‚今因ç´ç«¥å›žï¼Œç„¡ä»¥å¥‰è²¢ï¼ŒèŠå¸ƒç‘¤ç´ä¸€å¼µï¼ŒçŽ‰ç°ªä¸€æžï¼Œæ–‘管一枚,裹肚一æ¢ï¼Œæ±—衫一領,襪兒一雙,權表妾之真誠。匆匆è‰å­—欠æ­ï¼Œä¼ä¹žæƒ…æ•ä¸å‚™ã€‚謹ä¾ä¾†éŸ»ï¼Œé‚繼一絕雲:闌幹倚é盼æ‰éƒŽï¼ŒèŽ«æˆ€å®¸äº¬é»ƒå››å¨˜ï¼›ç—…è£¡å¾—æ›¸çŸ¥ä¸­ç”²ï¼Œçª—å‰é‘’é¡è©¦æ–°å¦"ã€‚é‚£é¢¨é¢¨æµæµçš„å§å§ï¼Œä¼¼é€™ç­‰å¥³å­ï¼Œå¼µç™æ­»ä¹Ÿæ­»å¾—ç€äº†ã€‚

ã€ä¸Šå°æ¨“】這的堪為字å²ï¼Œç•¶ç‚ºæ¬¾è­˜ã€‚有柳骨顔筋,張旭張颠,羲之ç»ä¹‹ã€‚æ­¤ä¸€æ™‚ï¼Œå½¼ä¸€æ™‚ï¼Œä½³äººæ‰æ€ï¼Œä¿ºèŽºèŽºä¸–é–“ç„¡äºŒã€‚

ã€å¹ºç¯‡ã€‘俺åšç¶“咒般æŒï¼Œç¬¦ç¯†èˆ¬ä½¿ã€‚高似金章,é‡ä¼¼é‡‘帛,貴似金資。這上é¢è‹¥ç°½å€‹æŠ¼å­—,使個令å²ï¼Œå·®å€‹å‹¾ä½¿ï¼Œå‰‡æ˜¯ä¸€å¼µå¿™ä¸åŠå°èµ´æœŸçš„咨示。(末拿汗衫兒科)休铿–‡ç« ï¼Œéš»çœ‹ä»–這釿Œ‡ï¼Œäººé–“少有。

ã€æ»¿åº­èŠ³ã€‘æ€Žä¸æ•™å¼µç”Ÿæ„›çˆ¾ï¼Œå ªé‡å·¥å‡ºè‰²ï¼Œå¥³æ•™ç‚ºå¸«ã€‚å¹¾åƒèˆ¬ç”¨æ„é‡é‡æ˜¯ï¼Œå¯ç´¢å°‹æ€ã€‚é•·å…±çŸ­åˆæ²’個樣å­ï¼Œçª„和寬想åƒè‘—腰肢,好共歹無人試。想當åˆåšæ™‚ï¼Œç”¨ç…žé‚£å°å¿ƒå…’。

å°å§å¯„來這幾件æ±è¥¿ï¼Œéƒ½æœ‰ç·£æ•…,一件件我都猜ç€äº†ã€‚

ã€ç™½é¶´å­ã€‘這ç´ï¼Œä»–æ•™æˆ‘é–‰é–€å­¸ç¦æŒ‡ï¼Œç•™æ„è­œè²è©©ï¼Œèª¿é¤Šè–賢心,洗蕩巢由耳。

ã€äºŒç…žã€‘這玉簪,纖長如竹ç­ï¼Œç´°ç™½ä¼¼è”¥æžï¼›æº«æ½¤æœ‰æ¸…香,瑩潔無瑕玼。

ã€ä¸‰ç…žã€‘é€™æ–‘ç®¡ï¼Œéœœæžæ›¾æ –é³³å‡°ï¼Œæ·šé»žæ¼¬èƒ­è„‚ã€‚ç•¶æ™‚èˆœå¸æ¸å¨¥çš‡ï¼Œä»Šæ—¥æ·‘女æ€å›å­ã€‚

ã€å››ç…žã€‘這裹肚,手中一葉綿,燈下幾回絲;表出腹中æ„,果稱心間事。

ã€äº”煞】這鞋襪兒,é‡è…³å…’細似虮å­ï¼Œçµ¹å¸›å…’膩似éµè„‚。既知禮ä¸èƒ¡è¡Œï¼Œé¡˜è¶³ä¸‹ç•¶å¦‚此。ç´ç«¥ï¼Œä½ è‡¨è¡Œå°å¤«äººå°ä½ èªªç”šéº¼ï¼Ÿ(仆雲)ç€å“¥å“¥ä¼‘别繼良姻。

(末雲)å°å§ï¼Œä½ å°šç„¶ä¸çŸ¥æˆ‘的心哩。

ã€å¿«æ´»ä¸‰ã€‘冷清清客店兒,風淅淅雨絲。雨兒零,風兒細,夢回時,多少傷,心事。

ã€æœå¤©å­ã€‘四肢ä¸èƒ½å‹•止,急切裡盼ä¸åˆ°è’²æ±å¯ºã€‚å°å¤«äººé ˆæ˜¯ä½ è¦‹æ™‚,别有其閑傳示?我是個浪å­å®˜äººï¼Œé¢¨æµå­¸å£«ï¼Œæ€Žè‚¯åŽ»å¸¶æ®˜èŠ±æŠ˜èˆŠæžã€‚自從到此,甚的是閑街市。

ã€è³€è–æœã€‘少甚宰相人家,招婿的嬌姿。其間或有個人兒似爾,那裡å–é‚£æº«æŸ”ï¼Œé€™èˆ¬æ‰æ€ï¼Ÿæƒ³èŽºèŽºæ„å…’ï¼Œæ€Žä¸æ•™äººå¤¢æƒ³çœ æ€ï¼Ÿ

ç´ç«¥ä¾†ï¼Œå°†é€™è¡£è£³æ±è¥¿æ”¶æ‹¾å¥½è€…。

ã€è€å­©å…’】則在書房中傾倒個藤箱å­ï¼Œå‘ç®±å­è£¡é¢é‹ªå¹¾å¼µç´™ã€‚放時節須索用心æ€ï¼Œä¼‘教藤刺兒抓ä½ç¶¿çµ²ã€‚高擡在衣架上怕å¹äº†é¡”色,亂裹在包袱中æå‰‰äº†è¤¶å…’。當如此,切須愛護,勿得因而。

ã€äºŒç…žã€‘æ°æ–°å©šï¼Œæ‰ç‡•爾,為功å來到此,長安憶念蒲æ±å¯ºã€‚昨宵個春風桃æŽèŠ±é–‹å¤œï¼Œä»Šæ—¥å€‹ç§‹é›¨æ¢§æ¡è‘‰è½æ™‚。æ„如是,身é™å¿ƒè¿©ï¼Œå想行æ€ã€‚

ã€ä¸‰ç…žã€‘這天高地厚情,直到海枯石爛時,此時作念何時止?直到燈ç°çœ¼ä¸‹æ‰ç„¡æ·šï¼Œè ¶è€å¿ƒä¸­ç½·å»çµ²ã€‚æˆ‘ä¸æ¯”éŠè•©è¼•è–„å­ï¼Œè¼•夫婦的ç´ç‘Ÿï¼Œæ‹†æˆ€é³³çš„雄雌。

ã€å››ç…žã€‘ä¸èžé»ƒçŠ¬éŸ³ï¼Œé›£å‚³ç´…è‘‰è©©ï¼Œé©¿é•·ä¸é‡æ¢…花使。孤身去國三åƒè£¡ï¼Œä¸€æ—¥æ­¸å¿ƒåäºŒæ™‚ã€‚æ†‘æ¬„è¦–ï¼Œè½æ±Ÿè²æµ©è•©ï¼Œçœ‹å±±è‰²åƒå·®ã€‚

ã€å°¾ã€‘æ†‚å‰‡æ†‚æˆ‘åœ¨ç—…ä¸­ï¼Œå–œå‰‡å–œä½ ä¾†åˆ°æ­¤ï¼ŒæŠ•è‡³å¾—å¼•äººé­‚å“æ°éŸ³æ›¸è‡³ï¼Œéšªå°†é€™å®³é¬¼ç—…的相如盼望死,(下)

第三折

(淨扮鄭æ’上,開,雲)è‡ªå®¶å§“é„­åæ’ï¼Œå­—ä¼¯å¸¸ã€‚å…ˆäººæ‹œç¦®éƒ¨å°šæ›¸ï¼Œä¸å¹¸æ—©å–ªã€‚後數年,åˆå–ªæ¯ã€‚å…ˆäººåœ¨æ™‚æ›¾å®šä¸‹ä¿ºå§‘å¨˜çš„å¥³å­©å…’èŽºèŽºç‚ºå¦»ï¼›ä¸æƒ³å§‘å¤«äº¡åŒ–ï¼ŒèŽºèŽºå­æœæœªæ»¿ã€‚䏿›¾æˆè¦ªã€‚俺姑娘将ç€é€™éˆæ¦‡ï¼Œå¼•ç€èŽºèŽºï¼Œå›žåšé™µä¸‹è‘¬ï¼Œç‚ºå› è·¯é˜»ã€‚ä¸èƒ½å¾—去。數月å‰å¯«æ›¸ä¾†å–šæˆ‘åŒæ‰¶æŸ©åŽ»ï¼›å› å®¶ä¸­ç„¡äººï¼Œä¾†å¾—é²äº†ã€‚我離京師。來到河中府,打è½å¾—孫飛虎欲擄莺莺為妻,得一個張å›ç‘žé€€äº†è³Šå…µï¼Œä¿ºå§‘娘許了他。我如今到這裡,沒這個消æ¯ï¼Œä¾¿å¥½åŽ»è¦‹ä»–ã€‚æ—¢æœ‰é€™å€‹æ¶ˆæ¯ï¼Œæˆ‘ä¾¿æ’žå°†åŽ»å‘µï¼Œæ²’æ„æ€ã€‚這一件事都在紅娘身上,我ç€äººåŽ»å–šä»–ã€‚å‰‡èªª"å“¥å“¥å¾žäº¬å¸«ä¾†ï¼Œä¸æ•¢ä¾†è¦‹å§‘娘,ç€ç´…娘來下處來,有話去å°å§‘娘行說去"。去的人好一會了,ä¸è¦‹ä¾†ã€‚見姑娘和他有話說。(紅上,雲)é„­æ’哥哥在下處,ä¸ä¾†è¦‹å¤«äººï¼Œå»å–šæˆ‘èªªè©±ã€‚å¤«äººç€æˆ‘來,看他說甚麼。(見淨科)哥哥è¬ç¦ï¼å¤«äººé“哥哥來到呵,怎麼ä¸ä¾†å®¶è£¡ä¾†ï¼Ÿ(淨雲)我有甚顔色見姑娘?我喚你來的緣故是怎生?當日姑夫在時,曾許下這門親事;我今番到這裡,姑夫å­å·²æ»¿äº†ï¼Œç‰¹åœ°å¤®åŠä½ åŽ»å¤«äººè¡ŒèªªçŸ¥ï¼Œæ€ä¸€å€‹å‰æ—¥ï¼Œäº†é€™ä»¶äº‹ï¼Œå¥½å’Œå°å§ä¸€ç­”裡下葬去。ä¸äº‰ä¸æˆåˆï¼Œä¸€ç­”裡路上難厮見。若說得肯,我é‡é‡çš„相è¬ä½ ã€‚(紅雲)這一節話å†ä¹Ÿä¼‘題,莺莺已與了别人了也。(淨雲)é“ä¸å¾—"一馬ä¸è·¨é›™éž"ï¼Œå¯æ€Žç”Ÿçˆ¶åœ¨æ™‚曾許了我,父喪之後,æ¯å€’悔親?這個é“ç†é‚£è£¡æœ‰ï¼(紅雲)å»éžå¦‚此說。當日孫飛虎将åŠè¬è³Šå…µä¾†æ™‚ï¼Œå“¥å“¥ä½ åœ¨é‚£è£¡ï¼Ÿè‹¥ä¸æ˜¯é‚£ç”Ÿå‘µï¼Œé‚£è£¡å¾—俺一家兒來?今日太平無事,å»ä¾†äº‰è¦ªï¼›å€˜è¢«è³Šäººæ“„去呵,哥哥如何去争?(淨雲)èˆ‡äº†ä¸€å€‹å¯Œå®¶ï¼Œä¹Ÿä¸æž‰äº†ï¼Œå»èˆ‡äº†é€™å€‹çª®é…¸é¤“é†‹ã€‚åæˆ‘ä¸å¦‚他?我ä»è€…能ä»ã€èº«è£¡å‡ºèº«çš„æ ¹è…³ï¼Œåˆæ˜¯è¦ªä¸Šåšè¦ªï¼Œæ³å…¼ä»–父命。(紅雲)他倒ä¸å¦‚你,噤è²ï¼š

ã€è¶Šèª¿ã€‘ã€é¬¥é¹Œé¹‘】賣弄你ä»è€…能ä»ï¼Œå€šä»—你身世出身;至如你官上加宮,也ä¸åˆè¦ªä¸Šåšæ±‚ã€‚åˆä¸æ›¾åŸ·ç¾”é›é‚€åª’,ç»å¸å¸›å•è‚¯ã€‚æ°æ´—了塵,便待è¦éŽé–€ï¼›æž‰è…Œäº†ä»–金屋銀å±ï¼Œæž‰æ±¡äº†ä»–錦衾繡裀。

ã€ç´«èб兒åºã€‘枉蠢了他梳雲掠月。枉羞了他惜玉æ†é¦™ï¼Œæž‰æ‘了他殢雨尤雲,當日三æ‰å§‹åˆ¤ï¼Œå…©å„€åˆåˆ†ï¼›ä¹¾å¤ï¼šæ¸…者為乾,æ¿è€…為å¤ï¼Œäººåœ¨ä¸­é–“相混。å›ç‘žæ˜¯å›å­æ¸…è³¢ï¼Œé„­æ’æ˜¯å°äººæ¿æ°‘。

(淨雲)賊來怎地他一個人退得?都是胡說ï¼(紅雲)我å°èˆ‡ä½ èªªã€‚

ã€å¤©æ·¨æ²™ã€‘看河橋飛虎将è»ï¼Œå›è’²æ±æ“„掠人民,åŠè¬è³Šå±¯åˆå¯ºé–€ï¼Œæ‰‹æ©«ç€éœœåˆƒï¼Œé«˜å«é“è¦èŽºèŽºåšå£“寨夫人。

(淨雲)åŠè¬è³Šï¼Œä»–一個人濟甚麼事?(紅雲)賊åœä¹‹ç”šè¿«ï¼Œå¤«äººæ…Œäº†ï¼Œå’Œé•·è€å•†è­°ï¼Œæ‹æ‰‹é«˜å«ï¼š"兩廊ä¸å•僧俗,如退得賊兵的,便将莺莺與他為妻;"忽有éŠå®¢å¼µç”Ÿï¼Œæ‡‰è²è€Œå‰æ›°ï¼š"我有退兵之筵,何ä¸å•我?"夫人大喜,就å•:"其計何在?"生雲;"我有一故人白馬将è»ï¼Œç¾çµ±åè¬ä¹‹è¡†ï¼ŒéŽ®å®ˆè’²é—œã€‚æˆ‘ä¿®æ›¸ä¸€å°ï¼Œç€äººå¯„去,必來救我。"䏿ƒ³æ›¸è‡³å…µä¾†ï¼Œå…¶å›°å³è§£ã€‚

ã€å°æ¡ƒç´…】洛陽æ‰å­å–„å±¬æ–‡ï¼Œç«æ€¥ä¿®æ›¸ä¿¡ã€‚白馬将è»åˆ°æ™‚分,滅了煙塵。夫人å°å§éƒ½å¿ƒé †ï¼Œå‰‡ç‚ºä»–"å¨è€Œä¸çŒ›","言而有信",因此上"䏿•¢æ…¢äºŽäºº"。(淨雲)我自來未嘗èžå…¶åï¼ŒçŸ¥ä»–æœƒä¹Ÿä¸æœƒã€‚你這個å°å¦®å­ï¼Œè³£å¼„ä»–åŒå¤šï¼(紅雲)便åˆç½µæˆ‘。

ã€é‡‘蕉葉】他憑ç€è¬›æ€§ç†é½Šè«–魯論,作詞賦韓文柳文,他識é“ç†ç‚ºäººæ•¬äººï¼ŒæŽ©å®¶è£¡æœ‰ä¿¡è¡ŒçŸ¥æ©å ±æ©ã€‚

ã€èª¿ç¬‘令】你值一分,他值百å分,螢ç«ç„‰èƒ½æ¯”月輪?高低é è¿‘都休論,我拆白é“字辨與你個清渾。(淨雲)這å°å¦®å­é¦–得甚麼拆白é“字,你拆與我è½ã€‚(ç´…å”±)å›ç‘žæ˜¯å€‹"è‚–"字這å£ç€å€‹"立人",你是個"木寸""馬戶""å±å·¾"。

(淨雲)木寸ã€é¦¬æˆ¶ã€å±å·¾--你铿ˆ‘是個"æ‘é©¢å±"。我祖代是相國之門,到ä¸å¦‚你個白衣ã€é¤“夫ã€çª®å£«ï¼åšå®˜çš„則是åšå®˜ã€‚(ç´…å”±)

ã€ç§ƒåŽ®å…’ã€‘ä»–æ†‘å¸«å‹å›å­å‹™æœ¬ï¼Œä½ å€šçˆ¶å…„仗勢欺人。齑鹽日月ä¸å«Œè²§ï¼Œæ²»ç™¾å§“新傳ã€å‚³èžã€‚

ã€è–藥王】這厮喬議論,有å‘é †ã€‚ä½ é“æ˜¯å®˜äººå‰‡åˆåšå®˜äººï¼Œä¿¡å£å™´ï¼Œä¸æœ¬åˆ†ã€‚ä½ é“çª®æ°‘åˆ°è€æ˜¯çª®æ°‘,å»ä¸é“"将相出寒門"。

(淨雲)這æ¨äº‹éƒ½æ˜¯é‚£é•·è€ç§ƒé©¢å¼Ÿå­å­©å…’,我明日慢慢的和他說話。(ç´…å”±)

ã€éº»éƒŽå…’)他出家兒慈悲為本,方便為門。橫死眼ä¸è­˜å¥½äººï¼Œæ‹›ç¦å£ä¸çŸ¥åˆ†å¯¸ã€‚

(淨雲)這是姑夫的éºç•™ï¼Œæˆ‘æ€æ—¥ç‰½ç¾Šæ“”é…’ä¸Šé–€åŽ»ã€‚çœ‹å§‘å¨˜æ€Žéº¼ç™¼è½æˆ‘。(ç´…å”±)

ã€å¹ºç¯‡ã€‘讪筋,發æ‘,使狠,甚的是軟款溫存。硬打æ±å¼·ç‚ºçœ·å§»ï¼Œä¸ç¹äº‹å¼·è«§ç§¦æ™‰ã€‚

(淨雲)姑娘若ä¸è‚¯ï¼Œç€äºŒä¸‰å個伴當,擡上轎å­ï¼Œåˆ°ä¸‹è™•脫了衣裳,趕将來還你一個婆娘。(ç´…å”±)

ã€çµ¡çµ²å¨˜ã€‘你須是鄭相國嫡親的èˆäººã€‚é ˆä¸æ˜¯å­«é£›è™Žå®¶ç”Ÿçš„莽è»ã€‚喬嘴臉ã€è…Œè»€è€ã€æ­»èº«åˆ†ï¼Œå°‘ä¸å¾—有家難奔。

(淨雲)兀的那å°å¦®å­ï¼Œçœ¼è¦‹å¾—å—了招安了也。我也ä¸å°ä½ èªªï¼Œæ˜Žæ—¥æˆ‘è¦å¨¶ï¼Œæˆ‘è¦å¨¶ã€‚(紅雲)ä¸å«ä½ ï¼Œä¸å«ä½ ã€‚

ã€æ”¶å°¾ã€‘佳人有æ„郎å›ä¿Šï¼Œæˆ‘å¾…ä¸å–采其實怎å¿ã€‚(淨雲)ä½ å–ä¸€è²æˆ‘è½ã€‚(紅笑雲)你這般頹嘴臉,則好å·éŸ“壽下風頭香,傅何郎左å£å»‚粉。(下)(淨脫衣科,雲)這妮孿‹Ÿå®šéƒ½å’Œé‚£é…¸ä¸æ¼”撒,我明日自上門去。見俺姑娘,則åšä¸çŸ¥ã€‚我則é“張生贅在衛尚書家,åšäº†å¥³å©¿ã€‚ä¿ºå§‘å¨˜æœ€è½æ˜¯éžï¼Œä»–自å°åˆæ„›æˆ‘,必有話說。休說别個,則這一套衣æœä¹Ÿæ²–動他。自å°äº¬å¸«åŒä½ï¼Œæ…£æœƒå°‹ç« æ‘˜å¥ï¼Œå§‘夫許我æˆè¦ªï¼Œèª°æ•¢å°†è¨€ç›¸æ‹’。我若放起åˆä¾†ï¼Œä¸”看莺莺那去?且将壓善欺良æ„,權作尤去殢雨心。(下)

(夫人上,雲)夜來鄭æ’至,ä¸ä¾†è¦‹æˆ‘,喚紅娘去å•親事。據我的心則是與孩兒是;æ³å…¼ç›¸åœ‹åœ¨æ™‚已許下了,我便是é•äº†å…ˆå¤«çš„è¨€èªžã€‚åšæˆ‘一個主家的ä¸ç€ï¼Œé€™åŽ®æ¯åšä¸‹ä¾†ã€‚拟定則與鄭æ’,他有言語,怪他ä¸å¾—也。料æŒä¸‹é…’者,今日他敢來見我也。(淨上,雲)來到也,ä¸ç´¢å ±è¤‡ï¼Œè‡ªå…¥åŽ»è¦‹å¤«äººã€‚(拜夫人哭科)(夫人雲)孩兒既來到這裡,怎麼ä¸ä¾†è¦‹æˆ‘?(淨雲)å°å­©å…’有甚嘴臉來見姑娘ï¼(夫人雲)莺莺為孫飛虎一節,等你ä¸ä¾†ï¼Œç„¡å¯è§£å±ï¼Œè¨±å¼µç”Ÿä¹Ÿã€‚(淨雲)那個張生?敢便是狀元。我在京師看榜來,年紀有二å四五歲,洛陽張ç™ï¼Œèª‡å®˜éŠè¡—三日。第二日頭答正來到衛尚書家門首,尚書的å°å§å八也,çµç€å½©æ¨“ï¼Œåœ¨é‚£ç¦¦è¡—ä¸Šï¼Œå‰‡ä¸€çƒæ­£æ‰“ç€ä»–。我也騎ç€é¦¬çœ‹ï¼Œéšªäº›æ‰“ç€æˆ‘。他家粗使梅香å餘人,把那張生橫拖倒拽入去。他å£å«é“:"我自有妻,我是崔相國家女婿。"那尚書有權勢氣象,那裡è½ï¼Œå‰‡ç®¡æ‹–å°†å…¥åŽ»äº†ã€‚é€™å€‹å»æ‰ä¾¿æ˜¯ä»–本分,出于無奈。尚書說é“:"æˆ‘å¥³å¥‰è–æ—¨çµå½©æ¨“,你ç€å´”å°å§åšæ¬¡å¦»ã€‚ä»–æ˜¯å…ˆå¥¸å¾Œå¨¶çš„ï¼Œä¸æ‡‰å¨¶ä»–。"鬧動京師,因此èªå¾—他。(夫人怒雲)我é“這秀æ‰ä¸ä¸­æ“¡èˆ‰ï¼Œä»Šæ—¥æžœç„¶è² äº†ä¿ºå®¶ã€‚ä¿ºç›¸åœ‹ä¹‹å®¶ï¼Œä¸–ç„¡èˆ‡äººåšæ¬¡å¦»ä¹‹ç†ã€‚æ—¢ç„¶å¼µç”Ÿå¥‰è–æ—¨å¨¶äº†å¦»ï¼Œå­©å…’,你æ€å€‹å‰æ—¥è‰¯è¾°ï¼Œä¾ç€å§‘夫的言語,ä¾èˆŠå…¥ä¾†åšå¥³å©¿è€…。(淨雲)倘或張生有言語,怎生?(夫人雲)æ”¾ç€æˆ‘哩,明日æ€å€‹å‰æ—¥è‰¯è¾°ï¼Œä½ ä¾¿éŽé–€ä¾†ã€‚(下)(淨雲)中了我的計策了,準備筵席ã€èŒ¶ã€ç¦®ã€èŠ±ç´…ï¼Œå…‹æ—¥éŽé–€è€…。(下)(潔上,雲)è€åƒ§æ˜¨æ—¥è²·ç™»ç§‘記看來,張生頭åç‹€å…ƒï¼ŒæŽˆç€æ²³ä¸­åºœå°¹ã€‚誰想夫人沒主張,åˆè¨±äº†é„­æ’親事。è€å¤«äººä¸è‚¯åŽ»æŽ¥ï¼Œæˆ‘å°†ç€è‚´é¦”直至å裡長亭接官走一é­ã€‚(下)(æœå°†è»ä¸Šï¼Œé›²)å¥‰è–æ—¨ï¼Œç€å°å®˜ä¸»å…µè’²é—œï¼Œæèª¿æ²³ä¸­åºœäº‹ï¼Œä¸Šé¦¬ç®¡è»ï¼Œä¸‹é¦¬ç®¡æ°‘。誰想å›ç‘žå…„弟一舉åŠç¬¬ï¼Œæ­£æŽˆæ²³ä¸­åºœå°¹ï¼Œä¸æ›¾æŽ¥å¾—。眼見得在è€å¤«äººå®…裡下,拟定乘此機會æˆè¦ªã€‚å°å®˜ç‰½ç¾Šæ“”酒直至è€å¤«äººå®…ä¸Šï¼Œä¸€ä¾†æ…¶è³€ç‹€å…ƒï¼ŒäºŒä¾†å°±ä¸»è¦ªï¼Œèˆ‡å…„å¼Ÿæˆæ­¤å¤§äº‹ã€‚å·¦å³é‚£è£¡ï¼Ÿå°†é¦¬ä¾†ï¼Œåˆ°æ²³ä¸­åºœèµ°ä¸€é­ã€‚(下)

第四折

(夫人上,雲)誰想張生上負了俺家。去上尚書家æ•女婿去。今日ä¸è² è€ç›¸å…¬éºè¨€ï¼Œé‚„招鄭æ’為婿。今日好個日å­ï¼ŒéŽé–€è€…ï¼Œæº–å‚™ä¸‹ç­µå¸­ï¼Œé„­æ’æ•¢å¾…來也。(末上,雲)å°å®˜å¥‰è–旨,正授河中府尹;今日衣錦還鄉,å°å§çš„金冠霞帔都将ç€ï¼Œè‹¥è¦‹å‘µã€‚雙手索é€éŽåŽ»ã€‚èª°æƒ³æœ‰ä»Šæ—¥ä¹Ÿå‘µï¼æ–‡ç« èˆŠå† ä¹¾å¤å†…ï¼Œå§“å­—æ–°èžæ—¥æœˆé‚Šã€‚

ã€é›™èª¿ã€‘ã€æ–°æ°´ä»¤ã€‘玉鞭驕馬出皇都,暢風æµçŽ‰å ‚äººç‰©ã€‚ä»Šæœä¸‰å“è·ï¼Œæ˜¨æ—¥ä¸€å¯’儒。禦筆親除,将å姓翰林注。

ã€é§é¦¬è½ã€‘å¼µç™å¦‚æ„šï¼Œé…¬å¿—äº†ä¸‰å°ºé¾æ³‰è¬å·æ›¸ï¼›èŽºèŽºæœ‰ç¦ã€‚穩請了五花官诰七香七。身榮難忘借僧居,æ„來猶記題詩處。從應舉,夢魂兒ä¸é›¢äº†è’²æ±è·¯ã€‚(末雲)接了馬者(見夫人科)新狀元河中府尹婿張ç™åƒè¦‹ã€‚(夫人雲)ä¼‘æ‹œï¼Œä¼‘æ‹œï¼Œä½ æ˜¯å¥³è–æ—¨çš„女婿,我怎消å—得你拜?(末唱)

ã€å–¬ç‰Œå…’】我躬身å•èµ·å±…ï¼Œå¤«äººé€™æ…ˆè‰²ç‚ºèª°æ€’ï¼Ÿæˆ‘å‰‡è¦‹ä¸«ç’°ä½¿æ•¸é‚¢åŽ®è§‘ï¼ŒèŽ«ä¸æˆ‘身邊有甚事故?(末雲)å°ç”ŸåŽ»æ™‚ï¼Œäººäººè¦ªè‡ªé¤žè¡Œï¼Œå–œä¸è‡ªå‹ã€‚今日中é¸å¾—百,夫人åè¡Œä¸æ‚…,何也?(夫人雲)你如今那裡想ç€ä¿ºå®¶ï¼Ÿé“ä¸å¾—個"é¡ä¸æœ‰åˆï¼Œé®®å…‹æœ‰çµ‚"ã€‚æˆ‘ä¸€å€‹å¥³å­©å…’ï¼Œé›–ç„¶å¦æ®˜è²Œé™‹ï¼Œä»–çˆ¶ç‚ºå‰æœç›¸åœ‹ã€‚è‹¥éžè³Šä¾†ï¼Œè¶³ä¸‹ç”šæ°£åŠ›åˆ°å¾—ä¿ºå®¶ï¼Ÿä»Šæ—¥ä¸€æ—¦ç½®ä¹‹åº¦å¤–ï¼Œå»äºŽè¡›å°šæ›¸å®¶ä½œå©¿ï¼Œè±ˆæœ‰æ˜¯ç†ï¼Ÿ(末雲)夫人è½èª°èªªï¼Ÿè‹¥æœ‰æ­¤äº‹ï¼Œå¤©ä¸è“‹ï¼Œåœ°ä¸è¼‰ï¼Œå®³è€å¤§å°ç™‚瘡ï¼

ã€é›å…’è½ã€‘若說ç€çµ²éž­ä»•女圖,端的是塞滿章å°è·¯ã€‚å°ç”Ÿå‘µæ­¤é–“懷舊æ©ï¼Œæ€Žè‚¯åˆ«è™•尋親去?

ã€å¾—å‹ä»¤ã€‘豈ä¸èž"å›å­æ–·å…·åˆ",我怎肯忘得有æ©è™•?那一個賊畜生行嫉妒,走将來è€å¤«äººè¡ŒåŽ®é–“é˜»ï¼Ÿä¸èƒ½å¤ å¬Œå§ã€‚早共晚施心數;說來的無徒,é²å’Œç–¾ä¸Šæœ¨é©¢ã€‚

(夫人雲)是鄭æ’說來,繡çƒå…’打ç€é¦¬äº†ï¼Œåšå¥³å©¿ä¹Ÿã€‚ä½ ä¸ä¿¡å‘µï¼Œå–šç´…娘來å•。(紅上,雲)我巴ä¸å¾—見他,原夫得宮回來。慚愧,這是éžå°ç€ä¹Ÿã€‚(末背å•雲)紅娘,å°å§å¥½éº¼ï¼Ÿ(紅雲)為你别åšäº†å¥³å©¿ï¼Œä¿ºå°å§ä¾èˆŠå«äº†é„­æ’也。(末雲)有這般跷蹊的辜ï¼

ã€æ…¶æ±åŽŸã€‘é‚£è£¡æœ‰ç³žå †ä¸Šé•·å‡ºé€£å¿®æ¨¹ï¼Œæ·¤æ³¥ä¸­ç”Ÿå‡ºæ¯”ç›®é­šï¼Ÿä¸æ˜Žç™½å±•污了姻緣簿?莺莺呵,你å«å€‹æ²¹è™µçŒ¢ç‹²çš„丈夫;紅娘呵,你ä¼ä¾å€‹ç…™ç†è²“å…’çš„å§å¤«ï¼›å¼µç”Ÿå‘µï¼Œä½ æ’žç€å€‹æ°´æµ¸è€é¼ çš„姨夫。這厮壞了風俗,傷了時務。(ç´…å”±)

ã€å–¬æœ¨æŸ¥ã€‘妾å‰ä¾†æ‹œè¤‡ï¼Œçœå¯è£¡å¿ƒé ­æ€’ï¼é–“别來安樂å¦ï¼Ÿä½ é‚£æ–°å¤«äººä½•處居?比俺å§å§æ˜¯ä½•如?(末雲)和你也葫蘆æäº†ä¹Ÿã€‚å°ç”Ÿç‚ºå°å§å—éŽçš„苦,諸人ä¸çŸ¥ï¼Œçžžä¸å¾—你。ä¸ç”«èƒ½æˆè¦ªï¼Œç„‰æœ‰æ˜¯ç†ï¼Ÿ

ã€æ”ªç­ç¶ã€‘å°ç”Ÿè‹¥æ±‚了媳婦,則目下便身殂。怎肯忘得待月回廊,難撇下å¹ç®«ä¼´ä¾¶ã€‚å—了些活地ç„,下了些死工失。ä¸ç”«èƒ½å¾—åšå¦»å¤«ï¼Œç¾å°†ç€å¤«äººè¯°æ••,縣å›å稱,怎生待歡天喜地,兩隻手兒分付與。你刬地到把人贓誣。

(ç´…å°å¤«äººé›²)我é“å¼µç”Ÿä¸æ˜¯é€™èˆ¬äººï¼Œå‰‡å–šå°å§å‡ºä¾†è‡ªå•他。(嫿—¦ç§‘)å§å§å¿«ä¾†å•張生,我ä¸ä¿¡ä»–ç›´æèˆ¬è–„情。我見他呵,怒氣沖天,實有緣故。(旦見末科)(末雲)å°å§é–“别無æ™ï¼Ÿ(旦雲)先生è¬ç¦(紅雲)å§å§æœ‰çš„言語,和他說破。(旦長籲雲)待說甚麼的是ï¼

ã€æ²ˆé†‰æ±é¢¨ã€‘ä¸è¦‹æ™‚準備ç€åƒè¨€è¬èªžï¼Œå¾—相逢都變åšçŸ­æ­Žé•·ç±²ã€‚ä»–æ€¥æ”˜æ”˜å»æ‰ä¾†ï¼Œæˆ‘ç¾žç­”ç­”æ€Žç”Ÿè§‘ã€‚å°†è…¹ä¸­æ„æ°å¾…申訴,åŠè‡³ç›¸é€¢ä¸€å¥ä¹Ÿç„¡ã€‚éš»é“個"先生è¬ç¦"。

(旦雲)張生,俺家何負足下?足下見棄妾身,去衛尚書家為婿,此ç†å®‰åœ¨ï¼Ÿ(末雲)誰說來?(旦雲)é„­æ’在夫人行說來。(末雲)å°å§å¦‚何è½é€™åŽ®ï¼Ÿå¼µç™ä¹‹å¿ƒï¼ŒæƒŸå¤©å¯è¡¨ï¼

ã€è½æ¢…風】從離了蒲æ±è·¯ï¼Œä¾†åˆ°äº¬å…†åºœï¼Œè¦‹å€‹ä½³äººä¸–ä¸ç•™å›žé¡§ã€‚硬æ£å€‹è¡›å°šæ›¸å®¶å¥³å­©å…’為了眷屬,曾見他影兒的也教滅門絕戶。

(末雲)這一æ¨äº‹éƒ½åœ¨ç´…娘身土,我則将言語å‚ç€ä»–,看他說甚麼。紅娘,我å•人來,說é“你與å°å§å°†ç°¡å¸–兒去喚鄭æ’來。(紅雲)癡人,我ä¸åˆèˆ‡ä½ ä½œæˆï¼Œä½ ä¾¿çœ‹å¾—我一般了。(ç´…å”±)

ã€ç”œæ°´ä»¤ã€‘å›ç‘žå…ˆç”Ÿï¼Œä¸ç´¢èºŠèº‡ã€‚何須憂慮。那厮本æ„糊塗;俺家世清白,祖宗賢良,相國å譽。我怎肯他跟å‰å¯„簡傳書?

ã€æŠ˜æ¡‚ä»¤ã€‘é‚£åƒæ•²æ‰æ€•ä¸å£è£¡åš¼è›†ï¼Œé‚£åŽ®å¾…æ•¸é»‘è«–é»ƒï¼Œæƒ¡ç´«å¥ªæœ±ã€‚ä¿ºå§å§æ›´åšé“軟弱囊æ£ï¼Œæ€Žå«é‚£ä¸å€¼éŒ¢äººæ¨£é°•æœã€‚你個æ±å›ç´¢èˆ‡èŽºèŽºåšä¸»ï¼Œæ€Žè‚¯å°†å«©æžæŸ¯æŠ˜èˆ‡æ¨µå¤«ã€‚那厮本æ„嚣虛,将足下虧圖,有å£é›£è¨€ï¼Œæ°£å¤¯ç ´èƒ¸è„¯ã€‚

(紅雲)å¼µç”Ÿï¼Œä½ è‹¥ç«¯çš„ä¸æ›¾åšå¥³å©¿å‘µï¼Œæˆ‘去夫人跟å‰ä¸€åŠ›ä¿ä½ ã€‚等那厮來,你和他兩個å°è­‰ã€‚(紅見夫人雲)å¼µç”Ÿå¹¶ä¸æ›¾äººå®¶åšå¥³å©¿ï¼Œéƒ½æ˜¯é„­æ’謊,等他兩個å°è­‰ã€‚(夫人雲)æ—¢ç„¶ä»–ä¸æ›¾å‘µï¼Œé„­æ’那厮來å°è­‰äº†å‘µï¼Œå†åšèªªè©±ã€‚(潔上,雲)誰想張生一舉æˆå,得了河中府尹,è€åƒ§ä¸€å¾‘到夫人那裡慶賀。這門親事,幾時æˆå°±ï¼Ÿç•¶åˆä¹Ÿæœ‰è€åƒ§ä¾†ï¼Œè€å¤«äººæ²’主張,便待è¦èˆ‡é„­æ’ã€‚è‹¥èˆ‡äº†ä»–ï¼Œä»Šæ—¥å¼µç”Ÿä¾†å»æ€Žç”Ÿï¼Ÿ(潔見末å™å¯’溫科)(å°å¤«äººé›²)夫人,今日å»çŸ¥è€åƒ§èªªçš„æ˜¯ï¼Œå¼µç”Ÿæ±ºä¸æ˜¯é‚£ä¸€ç­‰æ²’行止的秀æ‰ã€‚他如何敢忘了夫人,æ³å…¼æœå°†è»æ˜¯è­‰è¦‹ï¼Œå¦‚何悔得他這親事?(旦雲)張生,此一事必得æœå°†è»ä¾†æ–¹å¯ã€‚

ã€é›å…’è½ã€‘他曾笑孫é¾çœŸä¸‹æ„šï¼Œè«–賈馬éžè‹±ç‰©ï¼›æ­£æŽˆç€å¾è¥¿å…ƒå¸¥åºœï¼Œå…¼é ˜ç€é™å³æ²³ä¸­è·¯ã€‚

ã€å¾—å‹ä»¤ã€‘是咱å‰è€…護身符,今日有權術。來時節定把先生助,決将賊å­èª…。他ä¸è­˜è¦ªç–,嗓賺良人婦;你ä¸è¾¨è³¢æ„šï¼Œç„¡æ¯’ä¸ä¸ˆå¤«ã€‚

(夫人雲)ç€å°å§å޻姿ˆ¿è£¡åŽ»è€…ã€‚(æ—¦ã€ç´…下)(æœå°†è»ä¸Šï¼Œé›²)下官離了蒲關,到普救寺。第一來慶賀兄弟咱,第二來就與兄弟æˆå°±äº†é€™è¦ªäº‹ã€‚(末å°å°†è»é›²)å°å¼Ÿæ‰˜å…„長虎å¨ï¼Œå¾—中一舉。今者回來,本待åšè¦ªï¼Œæœ‰å¤«äººçš„侄兒鄭æ’,來夫人行說é“你兄弟在衛尚書家作贅了。夫人怒欲悔親,ä¾èˆŠè¦å°†èŽºèŽºèˆ‡é„­æ’,焉有此ç†ï¼Ÿé“ä¸å¾—個"çƒˆå¥³ä¸æ›´äºŒå¤«"。(å°†è»é›²)此事夫人差矣。å›ç‘žä¹Ÿæ˜¯ç¦®éƒ¨å°šæ›¸ä¹‹å­ï¼Œæ³å…¼åˆå¾—ä¸€èˆ‰ã€‚å¤«äººä¸–ä¸æ‹›ç™½è¡£ç§€å£«ï¼Œä»Šæ—¥å欲罷親,莫éžç†ä¸Šä¸é †ï¼Ÿ(夫人雲)ç•¶åˆå¤«ä¸»åœ¨æ™‚ï¼Œæ™®è¨±ä¸‹é€™åŽ®ï¼Œä¸‹æƒ³é‡æ­¤ä¸€é›£ï¼Œè™§å¼µç”Ÿè«‹å°†è»ä¾†æ®ºé€€è³Šè¡†ã€‚è€èº«ä¸è² å‰è¨€ï¼Œæ¬²æ‹›ä»–ç‚ºå©¿ï¼›ä¸æƒ³é„­æ’說é“,他在衛尚書家åšäº†å¥³å©¿ä¹Ÿï¼Œå› æ­¤ä¸Šæˆ‘怒他,ä¾èˆŠè¨±äº†é„­æ’。(å°†è»é›²)他是賊心,å¯çŸ¥é“徘謗他。è€å¤«äººå¦‚何便信得他?(淨上,雲)打扮得整整齊齊的,則等åšå¥³å©¿ã€‚今日好日頭,牽羊擔酒éŽé–€èµ°ä¸€é­ã€‚(末雲)é„­æ’,你來怎麼?(淨雲)苦也ï¼èžçŸ¥ç‹€å…ƒå›žï¼Œç‰¹ä¾†è³€å–œã€‚(å°†è»é›²)你這厮怎麼è¦è¯³é¨™è‰¯äººçš„妻å­ï¼Œè¡Œä¸ä»ä¹‹äº‹ï¼Œæˆ‘è·Ÿå‰æœ‰ç”šéº¼è©±èªªï¼Ÿæˆ‘å¥èžæœå»·ï¼Œèª…此賊å­ã€‚(末唱)

ã€è½æ¢…風】你硬撞入桃æºè·¯ï¼Œä¸è¨€å€‹èª°æ˜¯ä¸»ï¼Œè¢«æ±å›æŠŠä½ å€‹èœœèœ‚å…’æ””ä½ã€‚ä¸ä¿¡å‘µåŽ»é‚£ç¶ æ¥Šå½±è£¡è½æœå®‡ï¼Œä¸€è²è²é“"ä¸å¦‚歸去"。

(å°†è»é›²)那厮若ä¸åŽ»å‘µï¼Œç¥—ä¾¯æ‹¿ä¸‹ã€‚(淨雲)ä¸å¿…拿,å°äººè‡ªé€€è¦ªäº‹èˆ‡å¼µç”Ÿç½·ã€‚(夫人雲)ç›¸å…¬æ¯æ€’,趕出去便罷。(淨雲)ç½·ç½·ï¼è¦é€™æ€§å‘½æ€Žéº¼ï¼Œä¸å¦‚觸樹身死。妻å­ç©ºäº‰ä¸åˆ°é ­ï¼Œé¢¨æµè‡ªå¤æˆ€é¢¨æµï¼›ä¸‰å¯¸æ°£åœ¨åƒèˆ¬ç”¨ï¼Œä¸€æ—¥ç„¡å¸¸è¬äº‹ä¼‘。(淨倒科)(夫人雲)ä¿ºä¸æ›¾é€¼æ­»ä»–,我是他親姑娘,他åˆç„¡çˆ¶æ¯ï¼Œæˆ‘åšä¸»è‘¬äº†è€…。ç€å–šèŽºèŽºå‡ºä¾†ï¼Œä»Šæ—¥åšå€‹æ…¶å–œçš„茶飯,ç€ä»–å…©å£å…’æˆåˆè€…。(æ—¦ã€ç´…ä¸Šï¼Œæœ«ã€æ—¦æ‹œç§‘)(末唱)

ã€æ²½ç¾Žé…’】門迎ç€é©·é¦¬è»Šï¼Œæˆ¶åˆ—ç€å…«æ¤’圖,娶了個四德三從宰相女,平生願足,托賴ç€è¡†è¦ªæ•…。

ã€å¤ªå¹³ä»¤ã€‘è‹¥ä¸æ˜¯å¤§æ©äººæ‹”刀相助,怎能夠好夫妻似水如魚。得æ„也當時題柱,正酬了今生夫婦。自å¤ã€ç›¸å¥³ã€é…夫,新狀元花生滿路。

(使臣上,唱)

ã€éŒ¦ä¸ŠèŠ±ã€‘å››æµ·ç„¡è™žï¼Œçš†ç¨±è‡£åº¶ï¼›è«¸åœ‹å®‹æœï¼Œè¬æ­²å±±å‘¼ï¼›è¡Œé‚羲軒,德éŽèˆœç¦¹ï¼›è–ç­–ç¥žæ©Ÿï¼Œä»æ–‡ç¾©æ­¦ã€‚

ã€å¹ºç¯‡ã€‘æœä¸­å®°ç›¸è³¢ï¼Œå¤©ä¸‹åº¶æ°‘富,è¬è£¡æ²³æ¸…,五谷æˆç†Ÿï¼›æˆ¶æˆ¶å®‰å±…,處處樂土;鳳凰來儀,麒麟屢出。

(末唱)

ã€æ¸…江引】è¬ç•¶ä»Šç››æ˜Žå”è–主,敕賜為夫婦。永è€ç„¡åˆ«é›¢ï¼Œè¬å¤å¸¸å®Œèšï¼Œé¡˜æ™®å¤©ä¸‹æœ‰æƒ…的都æˆäº†çœ·å±¬ã€‚

ã€éšå°¾ã€‘則因月底è¯è©©å¥ï¼Œæˆå°±äº†æ€¨å¥³æ› å¤«ã€‚顯得有志的狀元能,無情的鄭æ’苦。(下)

題目å°ç´ç«¥å‚³æ·å ±

崔莺莺寄汗衫

æ­£å鄭伯常åƒèˆå‘½

å¼µå›ç‘žæ…¶åœ˜é¢¨å¬

總目張å›ç‘žå·§åšæ±åºŠå©¿

æ³•æœ¬å¸«ä½æŒå—è´åœ°

è€å¤«äººé–‹å®´åŒ—堂春

崔莺莺待月西廂記

下载这首诗
赞()

王实甫

çŽ‹å®žç”«ï¼Œå­—å¾·ä¿¡ï¼Œå…ƒæœæ‚剧作家,定兴(今定兴县)人。著有æ‚剧åå››ç§ï¼ŒçŽ°å­˜ã€Šè¥¿åŽ¢è®°ã€‹ã€ã€Šä¸½æ˜¥å ‚》ã€ã€Šç ´çª‘记》三ç§ã€‚《破窑记》写刘月娥和å•蒙正悲欢离åˆçš„æ•…äº‹ï¼Œæœ‰äººæ€€ç–‘ä¸æ˜¯çŽ‹å®žç”«çš„æ‰‹ç¬”ã€‚å¦æœ‰ã€Šè´©èŒ¶èˆ¹ã€‹ã€ã€ŠèŠ™è“‰äº­ã€‹äºŒç§ï¼Œå„传有曲文一折。 ...

王实甫朗读
赞()

猜你喜欢

拼 ç¹ åŽŸ

飞鸿离鱼网,玉石有俱焚。

冥冥岂无志,鬼物妒玙璠。

赞()
拼 ç¹ åŽŸ

桃花高浪几尺许,银石没项ä¸çŸ¥å¤„。

两两鸬鹚失旧矶,衔鱼飞入è°è’²åŽ»ã€‚

赞()

张侯诗æ•è½é»„閒,æ¨ä¸ˆè§„摹逼è€å…³ã€‚äºŒå¦™é€šçµæä»™åŽ»ï¼Œå¤œçª—é£Žé›¨è¦é˜²é—²ã€‚

赞()
拼 ç¹ åŽŸ

一笑ä¸å¯å¾—,åŒå¿ƒç›¸è§ç¨€ã€‚摘è±é¢‘贳酒,待月未扃扉。
æ˜Ÿå½±ä½ŽæƒŠé¹Šï¼Œè™«å£°å‚æ—…è¡£ã€‚å‘æ –å²å·²æ™šï¼Œå…±ç¾¡é›å—飞。
好欲弃å¾é“,今宵åˆé‡å›ã€‚è€å¤«ç›¸åŠé…’,稚å­å¾…题文。

赞()

汪汪åƒé¡·é™‚,ä¸ä¸ºäººæµŠæ¸…。é“周言行表,è¡ç„¶æ— å¾—å。

è°è¨€ç‰›åŒ»å„¿ï¼Œä¹ƒæ˜¯äººä¸­è‹±ã€‚当时无间言,åŽä¸–æµå¾·å£°ã€‚

赞()

é›å–ˆå£°å·²æ»¡æœé˜³ï¼Œé›å‡¤ä»Šçœ‹èµ·åŽè¡Œã€‚继世æ‰åå¾å­ç©†ï¼Œæ…°äº²è¯èµ‹é²çµå…‰ã€‚

æ¥èŠ±é£Žé‡Œè¿‡ä¸‰æ¥šï¼Œè”å­é¦™æ—¶åˆ°äº”羊。车辙肯æ¥å¯»è´Ÿéƒ­ï¼Œè€ç”Ÿå¤´ç™½å°šèƒ½ç‹‚。

赞()